等待世界末日

硬同學：「『口卡』這個字怎麼唸?ㄎㄚ ㄎㄚˊ ㄎㄚˇ ㄎㄚˋ ㄎㄚ˙都不是，
                    我連ㄎ一ㄚ都打了(見鬼了國語並沒有這種拼音)，找不到就是找不到。」

雲太："咔，唸ㄌㄨㄥˋ"

硬同學：「啥?是什麼音?這個注音打出來的字我沒一個認識的。」

雲太：「會被唸成咖一定是以訛傳訛的緣故，大家有邊讀邊。」

硬同學：「咔(ㄌㄨ ㄥˋ)嚓(ㄔㄚ)，哈哈好好笑這是什麼聲音！牛仔(ㄗˇ)褲跟咔比起來簡直是小巫見大巫。」

雲太：「[中國字有些是已經錯幾百年了，那才可笑！比如"矮"和"射"」

硬同學：「這兩個有什麼關係？」

雲太：「兩字本身沒什麼關係，但他們被互換身分了。」

硬同學：「怎麼說？」

雲太：「矮應該念ㄕㄜˋ，表發箭的動作，射應該唸ㄞˇ，表身型短小。」

硬同學：「為什麼？」

雲太：「拆字就可以了解--
                "矮"：委矢也，白話文就是拉弓讓箭後退以利射出。
                "射"：身寸也，白話文就是身長只有一寸，你說是不是很矮？」

硬同學：「所以所有的字都可以這樣拆嗎？」

雲太：「當然不行，中國字是由六大方式構成--象形、指事、會意、形聲、轉注、假借，稱為六書。矮跟射這兩個字是會意字。」

硬同學：「那怎麼會是現在這樣？」

雲太：「那就是有哪個人寫錯字啦，結果就以訛傳訛到現在。」

雲太：「所以，以後你笑你弟時，要跟他說，你好"射"。」

硬同學：「還有還有，那個零食......」

雲太：「叫寶弄弄。」

(哈哈哈哈！)



[ 註1 ]：咔，轉注字，哢也，又做弄，
            與"弄"相近表示言詞閃爍虛浮，白話文就是呼弄的意思；與"哢"相近則表鳥鳴。

[ 註2 ]：「會意者，比類合宜，以見指撝，武信是也。」 
                 意即"合體字"。是由兩個以上的獨體字組成，以所組成的字形或字義表達此字的意思。
                 例如「酒」字，就是以裝酒的瓦瓶「酉」和液體「水」組合起來的字。

[ 延伸閱讀 ]：《說文解字》/許慎‧東漢。《中國字真的很難啊》/硬同學‧2008(民97)